Ikigai: la ragione per cui ci alziamo la mattina
Che cos’è l'Ikigai? Potremmo tradurlo con “ragione d’essere” o “ragione per vivere”, ma in realtà non è traducibile. L'Ikigai, come molte parole giapponesi, nasconde un significato più profondo, un significato intraducibile in italiano, così come in nessun’altra lingua occidentale. Ikigai è il nostro obiettivo per essere felici. Ma come facciamo a trovarlo? Etimologia della parola Difficilmente troveremo un concetto giapponese traducibile in italiano. Ogni parola racchiude un significato che è un modo di vivere e di vedere il mondo che noi occidentali non riusciremmo a capire. Così è anche l’Ikigai, tradurlo con due o tre parole non gli renderebbe giustizia.…
