10 parole giapponesi intraducibili ma bellissime
L’estremo oriente è affascinante e misterioso, tanto quanto la lingua. Spesso risulta molto complicato tradurre le parole dal giapponese all’italiano, ma spesso il motivo è che il significato delle parole è così intenso e complesso che non si può usare una sola parola per tradurle. Ecco 10 parole giapponesi intraducibili ma bellissime. Komorebi Questa parola può essere tradotta come: “la luce solare che filtra attraverso i rami e le foglie degli alberi, creando dei raggi che si muovono lentamente grazie alla brezza del vento”. Più un’immagine che una parola. Un’immagine che se chiudiamo gli occhi possiamo vederla, in una giornata…
