Quanti modi esistono per dire ti amo? Se noi e la nostra dolce metà siamo amanti appassionati dell’oriente ecco alcune dediche d’amore orientali che ci faranno battere il cuore.
Xi Xi
Xi Xi è la promessa d’amore che si fa durante il matrimonio cinese, ma non è un semplice “sì, lo voglio!”.
L’ideogramma Xi vuol dire felicità, in questo caso doppia felicità. Un solo Xi esprime felicità, ma un doppio Xi si trasforma nella promessa d’amore più bella e profonda che tu possa fare. Questa felicità è quella che possono provare solamente due persone che si uniscono e che promettono di prendersi cura l’un l’altra per sempre.
Dediche d’amore orientali: Ai
Ai è un simbolo cinese intraducibile, ma che scoppia d’amore. Ai non è un semplice “ti amo” ma un insieme di quattro simboli diversi: mano, abbraccio, cuore e mente e amico/amica.
Come potremmo tradurlo? Sei il più grande amore e il mio migliore amico, l’unico abbraccio che fa bene sia alla mente che al mio cuore.
Ai Ai Gasa
Ai Ai Gasa è un simbolo cinese dedicato ai giovani innamorati. Non è un semplice “ti amo”. Il simbolo letteralmente vuol dire “condividere un ombrello” e la storia affonda le sue radici in quei tempi in cui le donne vivevano al sicuro dentro casa e gli uomini le andavano a prendere sotto casa con un ombrello per proteggerle dalla pioggia.
Ai Ai Gasa
Oggi scrivere le proprie iniziali sotto il simbolo di Ai Ai Gasa equivale a giurarsi amore eterno.
Dediche d’amore orientali: Akai Ito
Sei il mio Akai Ito! Ovvero, sei il mio filo rosso del destino. Il filo rosso del destino è una leggenda giapponese secondo noi ognuno di noi nasce con un filo rosso che lo lega alla persona amata.
Akai Ito – sei il mio filo rosso del destino
Sei il mio per sempre, la persona che aspettavo e che ho sempre sperato di trovare.
Bella la luna!
“Hai visto la luna?”. Questa in giapponese è una delle dediche d’amore più dolci e belle che esistano. Essa deriva da una leggenda, che parla di un ragazzo che faticava a trovare il coraggio di dichiararsi alla propria amata.
Quella sera la luna era bellissima e guardarla con la persona amata equivale a una dichiarazione d’amore. Solo due persone innamorate riescano a percepire la bellezza di un’oggetto mentre lo guardano, un cuore accanto all’altro.
Dediche d’amore orientali: Xie Lao
Xie Lao è una dedica cinese traducibile letteralmente con “fino ai capelli bianchi” ed esprime il desiderio di invecchiare insieme alla persona amata.
Xie Lao – fino ai capelli bianchi.
Tong Xin
Tong Xin è un’antica promessa di matrimonio cinese che indica l’amore eterno.
Essa è traducibile con “possano i vostri cuori battere per sempre all’unisono”.
Dediche d’amore orientali: Zhao Mu
Voglio condividere tutti i miei giorni con te, svegliarmi con te e addormentarmi con te, senza mai saltare un buongiorno né una buonanotte.
Questo concetto si può esprimere con l’espressione cinese Zhao Mu, traducibile con “voglio condividere tutti i miei giorni con te, dal buongiorno alla buonanotte”.
Qing Shen Si Hai
L’amore vero è profondo, infinito, interminabile, non conosce confini e non può essere scalfito.
Qing shen Si Hai è il termine cinese per descrivere “un amore profondo come il mare”.
Dediche d’amore orientali: Zhi Zi Zhi Shou
Zhi Zi Zhi Shou è traducibile letteralmente con “tenersi la mano”, tuttavia il suo significato è molto più profondo. Esso è un antico proverbio cinese di Confucio e vuol dire “ti tengo la mano e lo farò per sempre”, avrò cura di te e rimarrò al tuo fianco per l’eternità.
